NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY !
Có người mẹ dắt ba con
Tụm nhau ngồi vệ cỏ non ven đường
Đứa nhỏ thì ẳm trong lòng
Đứa thì ôm giỏ,đứa thì ngồi bên
Trong đó đựng những thứ gì
Rau cỏ tấm cám chi li lạnh tàn
Trưa rồi bụng đã đói ran
Áo quần lam lũ mơ màng chút ăn
Gặp ai chẳng dám ngước nhìn
Nước mắt thấm áo lệ in bóng nhòe
Hồn nhiên các trẻ cười vui
Đâu biết lòng mẹ ngậm ngùi quặn đau
Mẹ buồn nghĩ ngợi xót sao
Vì đây năm đói ! lạc vào quê xa
Xứ người chắc khá hơn ta
Giá gạo cũng rẽ ! Có người còn thuê
Nên chi mẹ bỏ làng đi
Tha phương cầu thực ! Kiếm gì cứu con
Hay đâu sức mẹ kiệt mòn
Một mình làm mướn sao tròn bốn thân !
Các phố hành khất mẹ lần
Qua bữa tạm được ! Lo phần ngày mai !
Dễ chết ngòi rãnh như ai
Bỏ thân máu thịt nuôi sài lang hoang.
Mẹ đây chết chẳng tiếc gì
Dỗ con mẹ tủi biệt ly đoạn trường
Trời cao như thấu lời than
Giảm tia nắng gắt ,úa vàng hoàng thiên
.....Bỗng đâu gió lạnh ào qua
Bộ hành cũng xót huống là mong manh
Đêm qua ở trạm Tây Hà
Linh đình mâm cỗ xa hoa rộn ràng
Gân hươu vây cá ngập tràn
Đầy bàn dê béo,cơ man lợn gà
Các quan nhón đũa qua loa
Bọn hầu chỉ nếm sơ mà ớn ê
Thừa dư vứt bỏ tràn trề
Cao lương chó xóm no nê chán chường
Nào đâu có biết đường quan
Mẹ con nhà ấy thân tàn ôm nhau !
......Hỏi ai vẽ bức tranh này
Có đem tâm ý đâng bày cùng vua !!??
* Mình mạo muội dịch bài Sở kiến hành từ tiếng HV sang lục bát .Còn nhiều chỗ lúng túng mong các bạn com chỉ giúp nhé !. BP -
