Translate

Thứ Sáu, 28 tháng 12, 2012

CẢM TÁC TỪ TÍCH " LIỄU CHƯƠNG ĐÀI " ( theo LCĐ của bạn LAM )





Sep 26, 2012 3:10 PM
              
  Truyện Kiều câu thứ 1259 đến 1262 :
                 
"Nhớ lời hẹn ước ba sinh
             Xa xôi ai có thấu tình chăng ai
               Khi về hỏi liễu Chương đài
        Cành xuân đã bẻ cho người chuyên tay ."                                                                                                                                                                                                                                
 Đọc lại điển tích liễu Chương đài
         Khoái chàng tướng trẻ ..Hứa Tuấn tài :
       ... Yến tiệc các  quan ...nhẩm nhỉ nhai
           Bạo quyền Phiên tướng ..bỏ ngoài tai
           Một mình đứng dậy " Nó là ai ?
           Kinh thành-bạch nhật làm chuyện trái
           Phép vua luật nước công bằng phải
           Trị tội hung đồ ...không e ngại ! "
    ...    Ném chén,ra ngay ...bay lên ngựa
           Đùng đùng phi thẳng dinh Tra Lợi
           Cận thần bậc nhất của Đại Tông !
           Cấp cứu Liễu thị  đang lâm nguy .
            Nhờ thế ...giai nhân vẫn còn y
            Hân hoan đoàn tụ bên Hàn sĩ !
            Quan thanh thảy đều lo nơm nớp
            Chắc chắn Hứa ,Hoành sẽ bị dớp
            Hầu Hy nghe chuyện cười gần ngất
           "Làm quan vì dân-- sao lại  sợ !?
             Đại Đường đâu phải xứ mọi rợ
             Ta đây cũng hận,quyết không ngơ "
             Lập tức thảo biểu dâng bệ hạ
             Đàn hặc cường quan -không  xuê xoa ....

(* Hứa Tuấn: một vị tướng quân trẻ đời Đường  ,tính tình ngay thẳng,rất trọng liêm sĩ,hào hiệp
  *Sa Tra Lợi :Một tướng Phiên,theo An Lộc Sơn sau về hàng triều đình lập công;( người lợi dụng chức quyền để vơ vét và đã bắt cóc Liễu thị về ép làm vợ,) được vua Đường rất hậu đãi
 * Hàn sĩ : ( Hàn Hoành)Danh sĩ trẻ tuổi ,nổi tiếng tài hoa ,nhà nghèo ,đã "thề non hẹn biển " với kỹ nữ tài sắc họ Liễu ở Chương Đài,nhưng vì loạn An lộc Sơn...nên hai người ly tán .Hàn Hoành làm một chức quan nhỏ ở triều
  *Hầu Hy ( Hầu Hy Dật) quan Tiết độ sứ ở Châu Thanh, người đã bảo bọc Liễu thị,đã xin cho Hàn Hoành làm ở triều ,một vị quan ....mà nghèo,chỉ  giàu lòng thương người !

           
           
         
         
         
         
                                                                                                                                      
  • Người Rừng....Ngủ ĐÔNG
    Người Rừng....Ngủ ĐÔNG
    • Dec 2, 2012 8:49 PM
    ghé thăm anh..
    lâu rồi kg thấy anh đi dạo...
    chúc anh vui vẻ hạnh phúc anh nhé!!!
  • cỏ dại
    Sang thăm anh, chiều an lành bình yên anh nhé
  • cao
    • cao
    • Nov 20, 2012 9:19 PM
    Nhân ngày 20 tháng 11 chúc vợ chồng nhà giáo vui khoẻ trẻ trung ...Năm nay yahoo chơi ác quá nên không gởi thiệp chúc mừng được vì phần lời bình không chèn hình được . Mong bạn " trẻ " thông cảm .
  • NGOCTUYENCP
    20/11 trân trọng thành công anh bạn nhé...
  • L.A _UẤT KIM HƯƠNG
    Lâu quá mới ghé thăm anh
    anh khỏe kg?chúc anh và gd cuối tuần ngập tràn hạnh phúc nhé!
  • Binhyen7131
    Ghé thăm anh và đọc bài viết...Biết anh rất yêu thơ....mong rằng anh sẽ có nhiều tác phẩm hay cho làng blog, chuc anh vui, khỏe và hạnh phúc
    • phanvan910
      Cảm ơn bạn ghé thăm .Mình rất yêu thơ ...,nhưng mới biết ...đọc là chủ yếu(99/100 !)chứ chưa biết viết !Khi mô thấy thẩn thờ cũng ...liều mạng viết ..
  •  
  • Cát Bụi
    Chủ nhật lạc vào nhà anh...Chủ nhật ấm áp tình thân anh nhé!
  • L.A _UẤT KIM HƯƠNG
    Em qua thăm anh nè,chúc anh ngày mới vui vẻ hạnh phúc anh nhé!
  • cỏ dại
    Sang thưm anh, chúc anh ngày an lành bình yên
  • Nguyen Ngoc Mai
    Em nhớ 1 câu " Chương đài liễu , Chương đài liễu "...Khi nghe giảng về những câu Kiều có điển tích này ...
    Sang chúc anh ngày mới vui và hạnh phúc ..
  • BÌNH YÊN !
    Em ghé thăm anh ,chúc anh một tối an lành ,,ngủ ngon anh nha !
    • phanvan910
      Cảm ơn bạn đã ghé thăm
      Nhưng mà ...một tồi có nhằm nhò chi !
      Số còn lại ...hì hì
      Chắc là ngủ dở....bởi vì....tương tư !
  • L.A _UẤT KIM HƯƠNG
    EM QUA THĂM ANH ĐẦU TUẦN ,EM CHÚC ANH LUÔN THÀNH CÔNG TRONG MỌI LĨNH VỰC ANH NHÉ!
  • KHÔNG GIỐNG AI
    Oi sao Ai thấy mình dốt đăc cán mai khi đọc bài của Anh, Chắc phải ôn bài nhiều thôi!

    • phanvan910
      Không dám ! Không dám múa ...rìu qua mắt .....mỹ nhân ! ha ha ! Ai lại dám bàn Kiều với...Kiều nhỉ !
  • MUA_DONG_CUA_EM
    chau ghe qua tham chu... chuc chu cuoi tuam vui ve va hp....
    • phanvan910
      Vui vẻ tiếp đón..".Mùa đông
      Của em " nên ấm chứ không lạnh ...lùng !
  • Thủy Chung
    Ngọc Hải thăm anh phanvan910 và thêm một lần được "nhấm nháp" bài viết.
    Chúc anh cuối tuần: SỨC KHỎE, NIỀM VUI nhé!
    • phanvan910
      Cảm ơn bạn đã ghé thăm
      " Câu thơ tuốt vỏ "còn nằm đâu đây !
  • Hương phù sa
    Cứ ngâm nga mãi một bài
    Để thời gian trôi thật phí hoài người ơi !
    • phanvan910
      Ngọc trầm thủy thượng bạn ơi
      Hãy ...khai quật cũ ...nó thời hiện ra !
  • Người Rừng....Ngủ ĐÔNG
    mải khuân quà nặng quá hôm nay mới sang cảm tạ anh đc
    chúc anh luôn vui vẻ và hạnh phúc anh nhé!!!
    • phanvan910
      Của một đồng công một ....lượng !
      Quà mà nặng thế chắc....nhiều tiền ha !?
      48 triêu ! bạn thử qui ra .....
      Tấm lòng vĩ đại ...biết là bao nhiêu !
  • NGOCTUYENCP
    NT sang thăm đàn anh đây
    • phanvan910
      Đã ghé tham và....để lại ...quà quà ,..quà quà ...! ( Nguyệt lạc ô đề ...)
  • Private comment
  • NGOCTUYENCP

    cám ơn anh nhiều NT đã hiểu thêm nhiều chi tiết của các điển tích xưa tại blog của anh rồi...
    • phanvan910
      A ha ! mừng bạn ghé thăm
      Vui ...vào lấy nước,...ra ...non biệt rồi !...
  • Hương phù sa
    Chưa đọc tích "Liễu chương Đài"
    Sang đây em đã thuộc bài, thầy ơi .....

    • Hương phù sa
      Thầy say cứ ... ở lại nhà
      Em sang thăm để uống trà, đọc thơ
  • Private comment
  • HOA BAN TRẮNG
    sang thăm anh ,cám ơn lời chia sẻ của anh ...
    • phanvan910
      Qua rừng thấy trắng hoa ban
      Gió đưa hương nhẹ mà nàng...lẫn đâu
      Ánh chiều thấp thoáng lá lau
      Khách về vướng cảnh ...loay hoay...nhùng nhằng !
  • Người Rừng....Ngủ ĐÔNG
    hay lắm anh..
    ghé thăm anh, chúc anh vui vẻ nhé!!
    • phanvan910
      Mình đã ...cố khuân quà ...hậu tạ tấm thịnh tình của bạn bên nhà bạn đấy ! Mau về mà nhận nhé !
  • L.A _UẤT KIM HƯƠNG
    WAO.......đi nhiều rồi bây giờ mới gặp truyện kiều,
    hay lắm anh àh ,cám ơn anh ghé thăm bây giờ em mở cửa rồi anh có thể vào nhà em rồi đó,chúc nh tối an vui nhé!
    • phanvan910
      Đúng là ..." Cánh hồng bay bổng ...tuyệt vời
      Đã mòn con mắt ....phương trời ...đăm đăm ! ""
  • Nguyễn Hải
    Một bài viết rất hay, bổ xung kiến thức nhiều....
    • phanvan910
      Cảm ơn bạn đến thăm và động viên sự cố gắng của mình.
  • Yahoo! User
    • Yahoo! User
    • Oct 9, 2012 11:06 PM
    Lần đầu Ngọc Hải sang thăm anh phanvan910 và đọc.
    Rất nể phục và trân trọng bài viết.
    Chúc anh mọi NIỀM VUI, AN LÀNH & TRANG VIẾT!
    • phanvan910
      " Tôi nhớ hoài một chiều dừng cân ghé qua thăm miền ước mơ đẹp như xứ thơ,xa cách tôi còn nhớ,nhớ ghi muôn đời nước trời biển mơ xanh xanh ánh mắ..
  • Bích Hương
    sang tham anh!chi biet doc tho va ngam thoi anh a!chucanh tuan moi vui va hanh phuc!
    • phanvan910
      Đến thăm là quí lắm rồi
      Đọc và ngâm nữa ...đứng ngồi loay hoay !
      " Khi tựa gối khi chau mày ..."
      Dư âm còn vọng ..." phương trời đăm đăm "...
  • cỏ dại
    Sang thăm anh, thơ hay không biết nói gì, chúc anh ngày mới , tuần mới an lành HP nhé!
    • phanvan910
      Trời ! Mình đâu có biết làm thơ mà bạn nói "thơ hay " ! làm mình đỏ gay mặt muĩ !
      Chỉ diễn các cảm xúc có vần mà thôi ạ !Mình lluôn dí dõm nên đ..
  • Bảo Lộc xy-ty [khu tƠu sỐg]
    Bac' la` nha` văn ạ?
  • LAM
    • LAM
    • Oct 3, 2012 8:12 PM
    ...May đâu Hứa Tuấn giọng oang oang
    Rượu thịt không thèm ...vẫn ném xoảng !
    phanvan910
    Hay!!! giọng thơ hào sãng của anh hùng Lương sơn bạc...
    LAM
    • phanvan910
      Cảm ơn bạn LAM đã chia xẻ ...kiến ...thức .
  • phanvan910
    Khi về hỏi liễu Chương đài
    Cành xuân đã bẻ bởi ngài...bạo quan !

10 nhận xét:

  1. Bạn già ơi ! Ở đâu rồi ?
    Sao không thấy gởi thiệp mời tân gia .
    Thôi thì đã lỡ ghé qua ,
    CHÚC MỪNG NĂM MỚI cả nhà yên vui .
    Nghe tin bạn đã " hươu " rồi ,
    Chắc từ nay sẽ thảnh thơi hơn nhiều .
    Thể dục nhớ tập đêu đều ,
    Và còn một chuyện : ...nhớ yêu dài dài ...Ha ha ..

    Trả lờiXóa
  2. CHÚC MỪNG NHÀ MỚI BẠN THÂN ...

    Trả lờiXóa
  3. em qua thăm anh nè chúc anh luôn an vui nhé ,anh vẫn giữ được những lời commet của trang yahoo thật đáng quý

    Trả lờiXóa
  4. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  5. X qua thăm nhà anh đây, nếu anh sinh năm 1952 thì anh cùng lớp với chị X, chị X học ở NHĐ và cả PCT, hiên nay chị đang ở SG, xem bài mới "DU XUÂN" của X sẽ thấy hình ảnh của chị. Nhà X ở ĐN ngày xưa nhiều người biết vì là một quán ăn nổi tiếng trước giải phóng ở đường Nguyễn Tri Phương sau giải phóng đổi thành đường Nguyễn Chí Thanh, quán " Cháo lòng Bà Quỳ" sau giải phóng chỉ bán thêm vài năm là nghỉ, hiện nay em X dạy trường Lê Quý Đôn và mở ra một Trung tâm dạy thêm, số nhà 184 Nguyễn Chí Thanh, gần đường Lê Hồng Phong và Thái Phiên, gần Garage Bảo Vân ngày xưa đó, hay sân Tenis. Ngày 7/4/2012 Xuân về Đà Nẵng giỗ Ba X, hy vọng sẽ gặp nhau, Tại ĐN X quen trên blog chị Đoàn Bình, Như Mai, Viên Chăn và Chị Ngựa mỏi chân rồi từ Quảng Trị mới chuyên về sống ĐN.
    Bài viết của anh quá tầm hiểu biết của X nên không dám bình, mong anh hiểu và thông cảm, hy vọng sẽ ghé thăm nhau thường xuyên. Chúc anh và gia đình khỏe và hạnh phúc.

    Trả lờiXóa
  6. Đã hồi âm bên ...tư dinh của HX rồi nhé ! Chúc bạn vui vẻ và sẽ...!

    Trả lờiXóa